"Большие гонки"

Один из любимых фильмов моего детства - смотрел его, наверное, раз пятнадцать, и некоторые сцены помнил тогда чуть ли не наизусть
http://io.ua/v70a4d1aae356a0f161c59a7418028ad5 Пересматривая много лет спустя, обращаешь внимание на некоторые моменты, которые тогда прошли мимо меня. В частности, в фильме показана демонстрация американских суфражисток, марширующих под лозунгом "We Want Vote!" ("мы хотим голосовать"), а закадровый перевод сообщает по-русски "мы хотим работу"...