почему "Россия не Европа": laggard vs. outlier

В бурно обсуждаемом тезисе российского Минкульта "Россия не Европа" есть доля истины - сегодняшняя Россия мало похожа на сегодняшнюю Европу. Однако, она куда больше похожа на иные европейские страны периода между двумя мировыми войнами (а то и ранее), где лозунг "мы не такие, мы круче!" стоял на повестке дня в самых разных формах (пресловутый немецкий Sonderweg - самое известное, не единственное его проявление). По сути, "мы не Европа, мы круче!" представляет собой элемент "синдрома посредственности", о котором мне приходилось писать раньше http://www.echo.msk.ru/blog/ponarseurasia/1151214-echo/ Точно так же, как школьному троечнику хочется представлять себя не "отстающим", а "альтернативно одаренным" учеником, точно так же и россиянину, разъезжающему на Мерседесе, звонящему по телефону Нокиа, и мечтающему послать детей и внуков на учебу в Оксфорд, приятно думать о себе "нет, я не немец (финн, британец, etc.), я - другой"

Синдром посредственности - заболевание опасное, но излечимое. Однако пациент, упорно ставящий себе неверный диагноз (outlier вместо laggard), не доверяющий докторам и призывающий на помощь знахарей вместо использования проверенных методов лечения, делает все, чтобы синдром посредственности приобрел хронические и неизлечиые формы...