Заметки с конференции
Sep. 30th, 2008 06:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
grey_dolphinНа конференции в Шанхае американский профессор задает вопрос китайскому:
Зачем Ваша страна пытается обогнать весь мир по объему ВВП? У Вашей страны из-за этого стремления чудовищные проблемы с экологией, с социальным неравенством, со здоровьем населения, с социальным обеспечением - ведь через двадцать лет Китай будет страной с самым старым по возрасту населением!
У китайца ответа в ходе конференции не нашлось - то ли уклонился от обсуждения, то ли и впрямь не понял (некоторые участники жаловались на качество синхронного перевода).
А в самом деле – зачем? Человек для субботы или суббота для человека?
Завтра лечу домой...
Зачем Ваша страна пытается обогнать весь мир по объему ВВП? У Вашей страны из-за этого стремления чудовищные проблемы с экологией, с социальным неравенством, со здоровьем населения, с социальным обеспечением - ведь через двадцать лет Китай будет страной с самым старым по возрасту населением!
У китайца ответа в ходе конференции не нашлось - то ли уклонился от обсуждения, то ли и впрямь не понял (некоторые участники жаловались на качество синхронного перевода).
А в самом деле – зачем? Человек для субботы или суббота для человека?
Завтра лечу домой...
