как рецензентка переименовала мою книгу

[grey_dolphin]

"Беда, коль пироги начнет печи сапожник...": антрополог из Копенгагена опубликовала рецензию на мою книгу, похоже, поставив перед собой задачу "уесть" автора-политолога во что бы то ни стало. Отсюда стандартные приемы неквалифицированного рецензента: переход на личность автора (попытки представить книгу как результат "personal disillusionment... a young Russian activist-democrat"), обзывания ("his own cynical view"), унылый пересказ текста глава-за-главой, критика того, что "what can be called seriously as "civil society" and so on, are largely omitted from Gel'man's analysis" (ага, "не любит людей"), ну и вишенка на торте: "perhaps a more accurate title of the book might be "The Authoritarian Kremlin"" http://muse.jhu.edu/article/630675

Краткий комментарий к рецензии - продолжение слов песни: "... и получается в сапоге начинка, а в пироге - подметка от ботинка"