Итак, о том, что близко, мы лучше умолчим?

[grey_dolphin]

На конференции в Шанхае общался с Тимоти Колтоном - директором центра российских исследований в Гарварде, который, помимо прочего, опубликовал политическую биографию Ельцина "Yeltsin: a Life" (Basic Books, 2008). Книга построена, в том числе, на материалах биографических интервью, которые Колтон брал у Ельцина в 2001-2002 годах. После этого в дело вмешалась ФСО, и Колтону было отказано в российской визе, несмотря на заступничество Волошина. В итоге виза была возобновлена лишь в 2004 году, но новых интервью провести не удалось - здоровье Ельцина ухудшалось, встречи с ним дважды переносились... а потом Ельцина не стало.
По словам Колтона, теперь американское издательство пытается опубликовать его книгу по-русски, но ему не удается найти российских контрагентов, готовых выпустить ее в России. Потенциальные российские издатели отказываются, ссылаясь на то, что не хотят себе неприятностей.

Словом, со времен А.К.Толстого, похоже, мало что изменилось:

"Ходить бывает склизко
По камушкам иным
Итак, о том, что близко,
Мы лучше умолчим"

Comments

[shkapushka.livejournal.com]

А как бы сделать, чтобы все-таки эта книга поскорее вышла на русском языке?
Мне бы она очень пригодилась для диссертации :)

[grey-dolphin.livejournal.com]

Для этого есть два способа: (1) найти не пугливых издателей; (2) изменить атмосферу в стране, чтобы издатели не пугались. Что из этого в Ваших силах - судить не берусь...

[semen_serpent.livejournal.com]

Почему бы издателям не обратиться к "Европе"? По крайней мере, неприятностей там точно не боятся.

[grey-dolphin.livejournal.com]

Сомневаюсь, что книга придется по вкусу "Европе"

[semen_serpent.livejournal.com]

Это совсем другой вопрос. Выяснить его можно, только обратившись.

[grey-dolphin.livejournal.com]

Не готов говорить за Basic Books, но думаю, что они к "Европе" не обратятся - это равнозначно тому, как если бы книгу о истории иудаизма предложили издать издательству, которое публикует брошюры "Хамаса"

[semen_serpent.livejournal.com]

Не берусь говорить ни за Basic Books, ни за ХАМАС, но знаю, что и ГОП, И Глазычев, и персонал "Европы" к памяти Б.Н.Ельцина относятся с благоговением.

[grey-dolphin.livejournal.com]

Что ж, бывает, что репутация организации никак не соотносится с предпочтениями ее руководителей... Но если в "Европе" так чтут Ельцина, то предложите им самим обратиться в Basic Books