финское радио как армянское
Jan. 22nd, 2012 08:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
grey_dolphinИз статьи обо мне в Википедии узнал, что я, оказывается, являюсь руководителем исследовательского направления "Строительство рынка" в Центре исследования России при Александровском институте Хельсинскского университета - об этом сообщила русская служба финского Yleisradio http://yle.fi/novosti/novosti/article3164262.html
На самом деле все не то чтобы ну совсем уж не так, но напутано изрядно. Декйствительно, Академия наук Финляндии (это наиболее крупная финская организация, финансирующая академическую науку - аналог не РАН, а, скорее, РФФИ) поддержала проект междисциплинарной программы исследований России на базе университета Хельсинки http://www.aka.fi/en-GB/A/Academy-of-Finland/Media-services/Releases1/New-centre-of-excellence-to-explore-choices-of-Russian-modernisation/ в рамках которой буду выступать координатором одной из пяти рабочих групп под названием Authoritarian Market Society as a Challenge (это название сочинил не я, а авторы заявки). Могу только гадать о том, как "authoritarian market society" превратилось в "строительство рынка"...
Информация финского радио напомнила мне анекдот про армянское радио - "правда ли, что Акопян выиграл в лотерею "Волгу" - правда, только не выиграл, а проиграл, не в лотерею, а в карты, и не "Волгу", а три рубля" :)
На самом деле все не то чтобы ну совсем уж не так, но напутано изрядно. Декйствительно, Академия наук Финляндии (это наиболее крупная финская организация, финансирующая академическую науку - аналог не РАН, а, скорее, РФФИ) поддержала проект междисциплинарной программы исследований России на базе университета Хельсинки http://www.aka.fi/en-GB/A/Academy-of-Finland/Media-services/Releases1/New-centre-of-excellence-to-explore-choices-of-Russian-modernisation/ в рамках которой буду выступать координатором одной из пяти рабочих групп под названием Authoritarian Market Society as a Challenge (это название сочинил не я, а авторы заявки). Могу только гадать о том, как "authoritarian market society" превратилось в "строительство рынка"...
Информация финского радио напомнила мне анекдот про армянское радио - "правда ли, что Акопян выиграл в лотерею "Волгу" - правда, только не выиграл, а проиграл, не в лотерею, а в карты, и не "Волгу", а три рубля" :)
Вики
Date: 2012-01-22 05:24 pm (UTC)Re: Вики
Date: 2012-01-22 05:54 pm (UTC)